filmography filmography

Abschiedswalzer [Chopin, piewca wolności]

Year: 1934

screenplay:
Marischka Ernst

directed by:
von Bolváry Géza


cast/actors:
Liebeneiner Wolfgang , Hörrmann Albert , Romanowsky Richard , Schlenck Hans , Schmitz Sybille , Waag Hanna, Waldau Gustaw

camera:
Brandes Werner

montage:
Haller Hermann

sound:
Lange Erich

music/composer:
Chopin Fryderyk, Melichar Alois , Mozart Wolfgang Amadeus

music:
Melichar Alois

performers - PERSONS:
Wührer Friedrich



Techical data: 82 min., czarno-biały

Other: Film został zrealizowany w dwóch wersjach językowych: niemieckiej i francuskiej. W wersji francuskiej, zatytułowanej "La chanson de l'adieu", rolę Chopina zagrał Jean Servais, a funkcję współreżysera pełnił Albert Valentin. Na ekrany polskich kin trafiła wersja niemiecka, której produkcję ze względów politycznych przypisano praskiej wytwórni Moldavia Film.



W 1934 roku powstała zmodyfikowana wersja dźwiękowa "Miłości i łez Chopina" w języku niemieckim i francuskim, znana w Polsce pod tytułem "Chopin, piewca wolności". Od filmu niemego różniła się wyraźnie zaakcentowanym patriotycznym wątkiem powstania listopadowego, choć niezmiennie koncentrowała się na miłosnych związkach geniusza.Fabuła skupia się na losach kompozytora w Paryżu, gdzie po pierwszych niepowodzeniach trafia na salony arystokracji dzięki protekcji Franciszka Liszta oraz zauroczonej nim George Sand. W stolicy Francji odwiedza go dawna ukochana Konstancja, przekonując się o niewierności wybranka. Najważniejsza scena filmu ukazuje koncert Chopina, w czasie którego wirtuoz przechodzi od wykonania menueta Mozarta do autorskiej "Etiudy Rewolucyjnej". W tle towarzyszy mu obraz walk powstańczych.Twórcami filmu byli: "ojciec" niemieckiej operetki filmowej Géza von Bolváry oraz austriacki scenarzysta Ernst Marischka. O jakość muzycznej strony dzieła zadbał Alois Melichar, dyrygent Orkiestry Filharmonii Berlińskiej. Muzyka kompozytora, stanowiąca ilustrację wydarzeń, mogła zabrzmieć z ekranu dzięki wciąż jeszcze młodemu wynalazkowi, jakim było kino dzwiękowe.