Chopin's letters Chopin's letters

Astolf de Custine do Fr. Chopina w Paryżu

[Paryż, 1837]

Sender: De Custine Astolf (Paryż)

Addressee: Fryderyk Chopin (Paryż)


Polacy mają, moim zdaniem, charakter tak płochy, że nie mogę pozbyć się obawy, czy Pan nie zapomniał o naszym dzisiejszym obiedzie, śpieszę więc przypomnieć Panu Jego obietnicę, dziękując raz jeszcze za przyjemność, jaką sprawił Pan zeszłym razem wszystkim obecnym u mnie, a szczególnie mnie, gdyż, jak mało kto, odczuwam i oceniam Pański talent. Tysiączne pozdrowienia. Spodziewam się zobaczyć Pana o 6-tej. A. de Custine. Czwartek


Oryginał:
Je crois la nature polonaise si volatile, je ne puis m'empêcher, Monsieur, de craindre que vous n'ayez oublié notre dîner d'aujourd'hui, et je m'empresse de vous rappeler votre promesse en vous renouvelant mes remerciements pour le plaisir que vous avez fait l'autre jour à tout ce qui était chez moi, et surtout à moi, qui sens et apprécie votre talent comme peu de gens le font. Mille compliments. A 6 heures j'espère vous voir. A. de Custine. Ce jeudi
Sender Addressee