Chopin's letters Chopin's letters

George Sand do Marii d'Agoult w Paryżu

Nohant, 5 kwietnia 1837 r.

Sender: Sand George (Nohant)

Addressee: d'Agoult Marie (Paryż)


Proszę powiedzieć Mick[iewiczowi], że moje pióro i mój dom są na jego usługi i czują się szczęśliwe z tego powodu. Proszę powiedzieć Grzymale, którego kocham, Chopinowi, którego uwielbiam, i tym wszystkim, których Pani kocha, że również ich kocham i że będą mile widziani, gdy Pani ich ze sobą sprowadzi. Całe Berry jak jeden mąż czeka na powrót mistrza, by słyszeć jego grę na fortepianie. Myślę, że będzie trzeba uzbroić strzelców polowych i gwardię narodową w Nohant, by obronić nas przed dilettanti berrichoni. GS.


Oryginał:
Nohant, 5 avril 1837 Dites à Mick[iewicz] que ma plume et ma maison sont à son service et trop heureuses d'y être, à Grrr.... que je l'adore, à Chopin que je l'idolâtre, à tous ceux que vous aimez que je les aime, et qu'ils seront les bienvenus, amenés par vous. Le Berry en masse quette le retour du maestro pour l'entendre jouer du piano. Je crois que nous seront forcés de mettre le garde champêtre et la garde na tionale de Nohaot sous les armes pour nous défendre des dilettanti berrichoni.
Sender Addressee