Chopin's letters Chopin's letters

Hektor Berlioz do Fr. Chopina w Paryżu

[Paryż, ok. 1834]

Sender: Berlioz Hector (Paryż)

Addressee: Fryderyk Chopin (Paryż)


Drogi mój Chopinie. Proszę, niech mnie Pan wytłumaczy przed Lisztem [w oryg. Listz] i tymi panami; nie będę mógł być dzisiaj wieczorem na Waszym obiedzie; mam za dużo pracy. Sądzę, że zobaczę Pana i Liszta pojutrze rano. Szczerze oddany H. Berlioz.


Oryginał:
Mon cher Chopin, Excusez-moi de Listz [Liszt] et de ces Messieurs. Je ne pourrai pas me trouver ce soir à votre dîner; j'ai trop à travailler. Je Vous verrai, je pense, après demain, ainsi que Liszt dans la matinée. Tout à Vous H. Berlioz.
Sender Addressee