Chopin's letters Chopin's letters

Eugeniusz Delacroix do George Sand w Paryżu

Czwartek, 24 [kwietnia 1841]

Sender: Delacroix Eugène

Addressee: Sand George (Paryż)


Droga moja. Daruj, że dziś się nie stawię. Jestem do niczego i boli mnie gardło. Nie pójdę dziś z Panią oglądać tego magnetyzera, muszę się wyleczyć, by móc iść na koncert pojutrze. Zawiadom mnie słówkiem, o której godzinie mam przyjść po Panią, by wyruszyć razem. Truly yours


Oryginał:
Chère Amie, Excusez-moi pour aujourd'hui. Je suis tout chose et pris de la gorge. Je n'irai pas voir avec vous ce magnétiseur et vais me soigner pour pouvoir aller au concert après-demain. Faites-moi savoir par un mot à quelle heure je dois aller vous prendre ce jour-là pour trépigner ensemble. Truly yours.
Sender Addressee