Chopin's letters Chopin's letters

Do Antoniego Schindlera w Akwizgranie

22 maja 1841, Paryż

Sender: Fryderyk Chopin (Paryż)

Addressee: Schindler Antoni (Akwizgran)


[T ł u m a c z e n i e]

Drogi Mistrzu.

Pozwalam sobie polecić Panu młodego kompozytora, którego nazwisko z pewnością jest Panu znane. P. Alary ma spędzić kilka dni w waszym mieście i pragnąłby bardzo zawrzeć tak interesującą dla niego znajomość z Panem.

Oddany
Chopin. 

22 maja 1841, Paryż

 

Oryginał:

Cher Maestro,

Permettez-moi de vous recommander un jeune compositeur dont le nom vous est certainement connu. Mr. Alary va passer quelques jours dans votre ville - et souhaite beaucoup de faire votre intéressante connaisance.

T. à v.
Chopin.

22 mai 1841, Paris


Oryginał:
Cher Maestro, Permettez-moi de vous recommander un jeune compositeur dont le nom vous est certainement connu. Mr. Alary va passer quelques jours dans votre ville — et souhaite beaucoup de faire votre intéressante corniaisance. T. à v. Chopin. 2 mai 1841, Paris
Sender Addressee