Chopin's letters Chopin's letters

Do Juliana Fontany w Paryżu

[Nohant, 18 lipca 1841]

Sender: Fryderyk Chopin (Nohant)

Addressee: Fontana Julian (Paryż)


Moje Kochanie. Posyłam Ci list do Pleyela dla Buchholtza, o którym mi ojciec istotnie w swoim liście pisał. Także piszę Pleyelowi, że prosiłem Ciebie, żebyś był u niego o loyer[1]. Jeżeli u Ciebie Grudzień, tutaj nie piękniej; dziś w nocy wiatr drzewa ogromne z korzeniami powyrywał, ale Ś-ty Medar[d], to jest owe 40 dni jutro się kończą, więc nadzieja na pogodę. Między nami o czasie mowa!!! — Moje Kochanie, stary Bracie, zagram Ci kiedyś jeszcze może po ciemku na przeprosiny, jeżeli będziesz jeszcze dysponowany słuchać podobnej mojej justyfikacji. Ściskam Cię najserdeczniej, mój poczciwy Julianie. Pisz. Jasio niech mi, poczciwiec, słowo napisze. Ch. Niedziela w nocy


 

[1] Loyer — czynsz,opłata za wynajmowaną rzecz; tu mowa o wypożyczeniu na jakiś czas fortepianu.
Sender Addressee