Chopin's letters Chopin's letters

Anna Liszt do Fr. Chopina w Paryżu

[Paryż], 12 maja 1836

Sender: Liszt Anna (Paryż)

Addressee: Fryderyk Chopin (Paryż)


Kochany Panie Chopin! Dziś rano dostałam list od mego syna, w którym zapowiada, że przyjedzie tu 14, i prosi, aby Pana o tym uprzedzić. Pobyt jego nie potrwa dłużej niż 4, najwyżej 5 dni; chce zobaczyć najlepszych swych przyjaciół, do których Pana przede wszystkim zalicza. Adieu, całuję Pana z całego serca. A. Liszt. [Paryż], 12 maja 1836


Oryginał:
Lieber Mons. Chopin! Heute morgens erhielt ich ein Schreiben von meinem Sohn, worin er mir seine Ankunft hier als den 14 anzeigt und worin er mir, sagt, Ihnen davon zu prévenire. Sein Aufenthalt hier wird nur von 4 oder höchstens 5 Tagen sein, urn seine besten Freunde zu sehen, un ter denen Sie der erste in der Zahl sind. Adieu, ich küsse Sie von ganzem Herzen. A. Liszt. den 12 Mai 1836
Sender Addressee