Chopin's letters Chopin's letters

Ernest Legouvé do Fr. Chopina w  Paryżu

[Paryż, przed 1837]

Sender: Legouvé Ernest (Paryż)

Addressee: Fryderyk Chopin (Paryż)


Sprawił nam Pan wczoraj taką przyjemność, tak nas Pan wzruszył do głębi serca, że jeszcze dzisiaj jesteśmy pełni tych wrażeń i czuję potrzebę napisania Panu, że wczorajszy wieczór był dla nas jednym z najbardziej zachwycających nie spośród tych, któreśmy spędzili, ale z tych, o którychśmy marzyli. Pański bardzo wdzięczny E. Legouvé.


Oryginał:
Vous nous avez fait tant de plaisir hier, Monsieur, vous nous avez tant remués jusqu'au fond du coeur, que nous sommes encore aujourd'hui tous pleins de ces impressions, et que j'éprouve le besoin de vous écrire que la soirée d'hier a été pour nous une des plus ravissantes non pas que nous ayons passées, mais que nous ayons rêvées. Votre très reconnaissant E. Legouvé.
Sender Addressee