Chopin's letters Chopin's letters

No Date Title Sender Addressee
302 1840-07-24 Maurycy Schlesinger do Fr. Chopina w Paryżu Maurice Schlesinger Fryderyk Chopin
Mój drogi Chopinie. Dziękuję Panu niezmiernie za miłą propozycję wydania Oratorium p. Elsnera, mistrza Pana, które niewątpliwie jest arcydziełem, lecz Pan zna Francuzów i wie, że ...
305 1840-08-13 George Sand do Fr. Chopina w Paryżu George Sand Fryderyk Chopin
Kochane dziecko. Przyjechałam w południe bardzo zmęczona; jest tutaj z Paryża czterdzieści pięć, a nie trzydzieści pięć mil. Opowiemy Ci ciekawe rzeczy o obywatelach cambrejskich. Są ...
304 1840 Hektor Berlioz do Fr.Chopina w Paryżu Hector Berlioz
Właśnie widziałem się z Vidalem; chciałem był pomówić z Panem. Severini został uprzedzony, by poszedł jak najprędzej, ułożycie się z nim. H. Berlioz. [Przy tym załączony ...
307 1841-01-01 Eugeniusz Delacroix do Fr. Chopina w Paryżu Eugène Delacroix Fryderyk Chopin
Kochany, drogi Chopinie. Wybacz mi, że nie miałeś sztychów wczoraj wieczorem — lecz i mnie nie dotrzymano słowa; było mi bardzo przykro. Myślałem, że prześlę je ...
308 1841-01-04 Wydawca Sina do Fr. Chopina w Paryżu Fryderyk Chopin
Przyrzekł mi Pan, drogi i kochany przyjacielu, spotkać się ze mną któregoś dnia, abyśmy mogli porozmawiać chwilę o rękopisach, które Pan ma w tece lub które ...
310 1841-01-09 Ludwika Jędrzejewiczowa do Fr. Chopina w Paryżu Ludwika Jędrzejewiczowa Fryderyk Chopin
Najdroższy Fryciu. Rok nowy bogdajby był szczęśliwszy jak wszelkie najmilsze Ci nawet lata, bogdajbyśmy go wszyscy zdrowo spędzili; a w następnym, jak mam obietnicę, która dotąd ...
309 1841-01-09 Mikołaj Chopin do Fr. Chopina w Paryżu Mikołaj Chopin Fryderyk Chopin
Drogi mój Fryderyku. Ostatni Twój list przyszedł do nas w Wigilię Bożego Narodzenia; w tym dniu całą rodziną byliśmy zebrani na wieczerzę, jak to, jeśli pamiętasz, ...
314 1841-04-19 Henryk Heine do Fr. Chopina w Paryżu Heinrich Heine Fryderyk Chopin
Mój drogi Chop! Proszę Pana o doręczenie mojej służącej biletów, lecz zamiast dwóch proszę o danie mi trzech. Później wyjaśnię tę prośbę. Mam nadzieję, że czuje ...
315 1841-04-24 Eugeniusz Delacroix do George Sand w Paryżu Eugène Delacroix George Sand
Droga moja. Daruj, że dziś się nie stawię. Jestem do niczego i boli mnie gardło. Nie pójdę dziś z Panią oglądać tego magnetyzera, muszę się wyleczyć, ...
317 1841-04 Do Adolfa Gutmanna w Paryżu Fryderyk Chopin Adolf Gutmann
[T ł u m a c z e n i e] [Paryż, kwiecień 1841] Drogi przyjacielu. Musisz zobaczyć ...
316 1841-04-29 Stefan Witwicki do Fr. Chopina w Paryżu Stefan Witwicki Fryderyk Chopin
Poślij, proszę, ten list Twojej matce. Całuję Cię S. W. ...
318 1841-05-04 Do Firmy Breitkopf & Härtel w Lipsku Fryderyk Chopin
Szanowni Panowie. Przed kilku miesiącami otrzymałem list od Panów, w którym byliście łaskawi ofiarować mi się nadal jako wydawcy, nie ma tam jednakże wzmianki o Walcu ...
321 1841-05-22 Do Antoniego Schindlera w Akwizgranie Fryderyk Chopin Antoni Schindler
[T ł u m a c z e n i e] Drogi Mistrzu. Pozwalam sobie polecić Panu młodego kompozytora, którego nazwisko ...
323 1841-06-02 Do Juliana Fontany w Paryżu Fryderyk Chopin Julian Fontana
Posyłam Ci Tarantellę. Bądź łaskaw, przepisz, ale wprzódy pójdź do Schlesingera albo do Troupenasa i zobacz Recueil[1] Rosiniego śpiewów lepiej przez niego wydany, gdzie jest Tarantella ...
322 1841-06 Do Juliana Fontany w Paryżu Fryderyk Chopin Julian Fontana
Moje Kochanie, Posyłam Ci sto franków na rozmaite wydatki, z których najprzód odbierzesz sobie na Szarywary, oddasz za komorne (owe światło), zapłacisz w domu listy odźwiernemu, ...
324 1841-07-18 Do Juliana Fontany w Paryżu Fryderyk Chopin Julian Fontana
Moje Kochanie. Posyłam Ci list do Pleyela dla Buchholtza, o którym mi ojciec istotnie w swoim liście pisał. Także piszę Pleyelowi, że prosiłem Ciebie, żebyś był ...
325 1841-07-21 Do Juliana Fontany w Paryżu Fryderyk Chopin Julian Fontana
Moje Kochanie! Bądź, proszę Cię, u Pleyela z tym, listem, mów z nim samym. Piszę mu o fortepian lepszy, bo mój niedobry. Przeczytaj list jego i ...
326 1841-07-26 Do Juliana Fontany w Paryżu Fryderyk Chopin Julian Fontana
Moje kochanie. Dziękuję Ci za list z domu i proszę cię, oddaj ten list na bursę (tylko sam, proszę cię). — Przepisz jeszcze raz Tarantellę dla ...
328 1841-07-29 Do Juliana Fontany w Paryżu Fryderyk Chopin Julian Fontana
Moje Kochanie. Kiedyś taki dobry, bądźże do końca. Idź do Rulażu[1], który jest Mrs Hamberg et Levistal, successeurs de Mr Corret fils ainé et C-nie: Rue ...
327 1841-07-29 Do Firmy Schuberth & Co. w Hamburgu Fryderyk Chopin
Szanowny Panie. Przesyłając Panu Tarantellę prosiłem o łaskawe zawiadomienie o terminie, w którym Pan zamierza ją wydać. Nie otrzymawszy odpowiedzi na to pytanie, ponawiam je oczekując ...
329 1841-08-06 Katarzyna Diller de Pereira do Fr. Chopina w Paryżu Katarzyna Diller de Pereira Fryderyk Chopin
Tysiączne dzięki, mój najdroższy Panie, za miłe słowa, które mi od Pana wręczyła panna Fryderyka Müller. Każde słowo z ręki Pana warte jest tyle co cała ...
Sender Addressee